In Loop Quantum Gravity, the quantum action of the volume operator is crucial in understanding quantum dynamics. In this work, we implement a generalized numerical algorithm that can compute the quantum action of the volume operator on a broad class of gauge-variant and gauge-invariant spin-network states. This algorithm is later used to calculate the coherent state expectation value and coherent state matrix elements of the volume operator. By comparing the results generated by our numerical algorithm with the analytical results in various scenarios at the near-semiclassical region, not only is our numerical algorithm validated with high accuracy, but it also provides a complete picture of how the full quantum action of the volume operator connects with its semiclassical approximations. We further find that the maximal eigenvalue approaches the classical polyhedral volume in the semiclassical regime. For irregular geometries, we also observe that the relative volume magnitudes can change in the deep quantum regime.