We introduce a framework for scalable and broadband free-space phase-matched four-wave mixing in ring resonators. This method for four-wave mixing reduces the complexity of coupling an emitter to a quantum network by combining the spatial and spectral interfaces between them into one nonlinear optical process. The device is compliant with current heterogeneous integration capabilities and supports frequency phase matching across approximately 165 nm. We outline a fabrication-ready diamond-on-insulator pathway towards modular unit cells that natively bridge visible color centers to the infrared spectrum for scalable quantum networks. We also present and analyze an end-to-end framework for considering single-photon coupling efficiency from a color center to a quantum network. This framework represents a step forwards in analyzing and reducing system-scale losses in a spin-photon interface.